The Chronicle of Broadway and me #916(Christmas Spectacular[10]/M. Butterfly/Waitress[2])

★2017年11月～12月＠ニューヨーク（その7）

　ホリデイ・シーズンお馴染みのヤツ、ブロードウェイのリヴァイヴァル・プレイ、再見のブロードウェイ・ミュージカル、の3本。
　

　『Christmas Spectacular』（11月28日14:00@Radio City Music Hall）は、観た、ということで（笑）。
　でも、その後観てないから、これが観納めってことになるのかも。
　
　
　『M. Butterfly』（11月29日14:00@Cort Theatre）は、ミュージカル好きには『Flower Drum Song』の改作や『Aida』『Tarzan』『Soft Power』の脚本で知られる劇作家デイヴィッド・ヘンリー・ホワンの出世作となったストレート・プレイ。初演は1987/1988シーズンのトニー賞で作品賞を獲得している。同作の、これがブロードウェイでの初のリヴァイヴァル。
　1986年のパリの監獄、というのがリヴァイヴァル版の設定だが、初演では、1988年の監獄そして1960年から1986年の北京とパリの思い出、となっている。初演は未見だが、脚本を読む限り大きな変更はないと思う。もちろん、このリヴァイヴァルも回想部分がメインとなる。

　日本での翻訳上演もあるし、映画化もされているから、ごぞんじの方も多いと思うが、フランスの外交官（監獄に入っているのはこの人）が京劇のヒロインに恋をし、数年にわたって愛人関係にありながら、相手が肉体的に男性であることに気づかずにいた、という話で、実話に基づいているという。その”事件”が話題になったのは、外交官が恋した相手が実は中国のスパイで、彼／彼女を通じて外交的機密情報が漏れていたことが発覚したから。
　背景には京劇で女性を演じる彼／彼女に対する国家からの差別的抑圧があった、というのがドラマの肝の1つ。もう1つの肝は、恋愛におけるジェンダーとは？…ということになるのか。あるいは、国家と個人の問題か。『Madama Butterfly』（蝶々夫人）も絡むので、西洋から見た東洋という文化の問題も孕む。
　と、まあ、いろいろに考えられる内容であるところが、この作品の魅力なのだろう。
　ただ、個人的には、なぜ今（2017年）リヴァイヴァルなのか、という点で、ポイントが絞り切れていないようにも感じた。

　演出がジュリー・テイモア（『The Lion King』『The Green Bird』『Spider-Man: Turn Off The Dark』『A Midsummer Night’s Dream』）なので、視覚的に鮮やかな場面が多い。振付マー・コン。

　外交官ルネ・ガリマール役クライヴ・オーウェン。役者ソン・リリン役ジン・ハ。
　

　『Waitress』（12月3日19:00@Brooks Atkinson Theatre）を再見したのは、好きなシンガー・ソングライター、ジェイソン・ムラーズが出演していたから。
　役柄は医師ジム・ポマターで、コミカルな部分も含めて、演技は無難にこなした、という印象。もちろん歌はうまい。

　主人公ジェナ役はベッツィ・ウルフ（『110 In The Shade』『Everyday Rapture』『Merrily We Roll Along』『The Mystery Of Edwin Drood』『The Last Five Years』『Bullets Over Broadway』『Falsettos』）。ウェイトレス仲間は、今（2022/2023シーズン）『Some Like It Hot』に出ているナターシャ・イヴェット・ウィリアムズ（『The Gershwins’ Porgy And Bess』『Bella: An American Tall Tale』）と、後に『Girl From The North Country』に出ることになるケイトリン・フーラハン（ブロードウェイ・デビュー）。

　前回の感想はこちら。