[Index]（暫定）

[The Chronicle of Broadway and me]（海外観劇感想）
（spaces★は当該シーズンを振り返って語った旧twitter／現Xのスペースの録音）

番外 Fosse(Japan tour)2001年＆2002年

＜ロンドン編＞
1993年10月／1996年12月(spaces02☆)／1999年3月(spaces03☆)／2000年8月～9月(spaces04☆)／2004年2月(spaces05～07☆)／2005年6月(spaces05～07☆)／2006年7月(spaces05～07☆)／2009年8月～9月／2011年7月／2018年1月／2019年6月

＜ライヴ・ヴューイング編＞
Life Of Pi(NTLive)

※海外観劇作品の[Title Index]はこちら
　

[国内観劇感想]

※海外編と違い、観劇した作品の中から気まぐれにしか感想を書いていませんので悪しからず（一応、古→新の順／一部は旧サイトからの復刻です）
夢から醒めた夢／The Sound Of Music／太平洋序曲(Pacific Overtures)／太平洋序曲(Pacific Overtures)[2]／太平洋序曲(Pacific Overtures)[3]／團菊祭五月大歌舞伎(2018)／切られの与三／天は赤い河のほとり/シトラスの風～Sunrise～／虹のかけら～もうひとりのジュディ／文楽平成30年5月公演第二部／不徳の伴侶～infelicity／六月大歌舞伎 (2018)／雨に唄えば～Singin’ In The Rain／松竹大歌舞伎東コース(2018)／ANOTHER WORLD/Killer Rouge／愛聖女(サントダムール)～Sainte♡d’Amour～(ライヴ・ヴューイング)／ザ・空気 ver.2 誰も書いてはならぬ／七月大歌舞伎(2018)／あなたの初恋探します／かぐやひめ／ナイツ・テイル～騎士物語～／NARUTO～ナルト～／Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀/Killer Rouge 星秀☆煌紅／エリザベート～愛と死の輪舞(ロンド)～／MESSIAH(メサイア)～異聞・天草四郎/BEAUTIFUL GARDEN～百花繚乱～／SMOKE／蘭陵王～美しすぎる武将～／On The Town／アンナ・カレーニナ(ライヴ・ヴューイング)／世界は一人／20世紀号に乗って／My (Left) Right Foot: The Musical／新版雪之丞変化／君の輝く夜に～FREE TIME, SHOW TIME／リトル・ウィメン～若草物語～／怪人と探偵／カリソメノカタビラ～奇説デオン・ド・ボーモン～／God Of Stars～食聖～/エクレールブリアン／FACTORY GIRLS～私が描く物語～／蝙蝠の安さん／八月花形歌舞伎(2020)／眩耀の谷～舞い降りた新星～/Ray～星の光線～／アルジャーノンに花束を／人類史／WELCOME TO TAKARAZUKA～雪と月と花と～/ピガール狂騒曲／Nice Work If You Can Get It／イリュージョニスト／アナスタシア(ライヴ・ヴューイング)／日本人のへそ／桜姫東文章上の巻／ロミオとジュリエット／Jazzyなさくらは裏切りのハーモニー～日米爆笑保障条約～／未練の幽霊と怪物～挫波/敦賀～／アウグストゥス～尊厳ある者～/Cool Beast!!／マノン／エニシング・ゴーズ／桜嵐記/Dream Chaser／砂の女／湊横濱荒狗挽歌〜新粧、三人吉三。／さよなら、ドン・キホーテ！／マドモアゼル・モーツァルト／City Hunter～盗まれたXYZ～/Fire Fever!／ナイツ・テイル～騎士物語～[2]／母 My Mother／フィスト・オブ・ノーススター～北斗の拳～／冒険者たち～Journey To The West～／鼠小僧次郎吉/天日坊/ハナゾチル／奇蹟～miracle one-way ticket～／Top Hat(ライヴ・ヴューイング)／The Parlor／お勢、断行／スワンキング/CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニストパガニーニ～／てなもんや三文オペラ／アラバスター／風の谷のナウシカ上の巻～白き魔女の戦記／ナイチンゲール／新選組／巡礼の年～リスト・フェレンツ、魂の彷徨～/Fashonable Empire(ライヴ・ヴューイング)／モダン・ミリー／田舎騎士道(Cavalleria Rusticana)/道化師(Pagliacci)／太平洋序曲(Pacific Overtures)／SPY×FAMILY／マリー・キューリー／FINAL FANTASY Ⅹ／おとこたち／ダ・ポンテ～モーツァルトの影に隠れたもう一人の天才／刀剣乱舞～月刀剣縁桐／カラフル／大逆転裁判～新・蘇る真実～／rain／うたのステージ/楽屋殺人事件／ヴァグラント／愛するには短すぎる/ジュエル・ド・パリ～パリの宝石たち～／ある都市の死／東京ローズ／天守物語／三浦半島の人魚姫/箱根山の美女と野獣／ボイルド・ドイル・オン・ザ・トイル・トレイル/FROZEN HOLIDAY／イザボー／ジョジョの奇妙な冒険ファントムブラッド／不思議な国のエロス／神々の国の首都／諜報員／HOPE～THE UNREAD BOOK AND LIFE～

[考察]

ボブ・フォッシー初期振付映画の謎を追って／デイヴィッド・ヤズベクの音楽／ジーザスとエルヴィスのメンフィスな関係／ディケンズとデイヴィスのディープな関係／ロック/ポップス畑で活躍してきた大物アーティストたちのアメリカ・ミュージカル界への進出について(@1998)／映像化『Cats』の出来栄え（1997年版）／ロンドン産ミュージカルは“あざとい”／何のためのチャリティ？／「2003トニー賞授賞式」の完全版オンエアを観せてくれ！キャンペーンの軌跡／2006年の“ジュークボックス・ミュージカル”の状況／NYMF（ニューヨーク・ミュージカル・フェスティヴァル）って？／ソンドハイムはお好き？
　

[My Favorites]

『The Producers』(video)／『Chicago』(film)／『Roxie Hart』(video)／『Nine』(film)／『Broadway』Renée Fleming(CD)／『The Band Wagon』Original Motion Picture Soundtrack(CD)／『The Tango Lesson』(film)／『Moulin Rouge!』(film)／『The Band Wagon』(film)／『Easter Parade』(film)／『Kiss Me Kate』(film)／『Stritch』Elaine Stritch(CD)／『Anastasia』1997(film)／『West Side Story』2021(film)／『Songs For A New World』World Premiere Recording(CD)／『tick, tick…BOOM!』(film)／『Theater Camp』(film)

HOPE～THE UNREAD BOOK AND LIFE～＠I’M A SHOW 2024/03/29 14:00

　主演が予定された涼風真世がリハーサル中に体調不良となり、急遽、水夏希が登板することになった（劇場にポスターがなかったのはそのせい？）韓国発のミュージカル。これが面白かった。
　元々は2019年に韓国で初演された作品で、原題は『호프: 읽히지 않은 책과 읽히지 않은 인생』。作曲／キム・ヒョウン、作詞・脚本／カン・ナム。日本でも2021年に、上演台本・訳詞・演出を新納慎也が手がけて翻訳上演されている（主演／高橋惠子）。
　今回の上演は、韓国初演と同じオ・ルピナの演出。上演台本は（公式サイトには記載がないが日本版ウィキペディアによれば）下平慶祐。

　舞台はイスラエルの法廷。有名作家の未発表原稿の所有権についての裁判が30年続いているらしい（劇中での作家名はヨーゼフ・クラインとされているが、フランツ・カフカの未発表原稿をめぐる実在の裁判がモデルだとか）。
　問題の「原稿」を要求するイスラエル国立図書館を相手に所有権を主張しているのはエヴァ・ホープ。浮浪者めいた容貌の老女だ。彼女の登場時、脇に小ぎれいな若者がいて、嫌がる彼女に出廷を促す。それが、彼女の中で擬人化された渦中の「原稿」らしいことが、しだいにわかってくる。かくしてエヴァは、法廷の人々と、彼女にしか見えない「原稿」の双方に対応する、狂人めいた人物となる。
　これが裁判混乱の原因なのだが、その背景には、エヴァが「原稿」に執着せざるを得ない過去があることも少しずつ見えてくる……というミステリアスな展開。
　ドラマの核心は、エヴァがチェコ出身のユダヤ人で、アウシュビッツからの生還者だというところにある。ナチスから逃れきれず、恋人から託された「原稿」を隠し持った母親と共に収容所に入れられたエヴァ。法廷で「原稿」の来し方を探る内に、観客はいつしか、エヴァの幾重にも屈折した複雑な半生を追体験していくことになる。
　その構成が巧み。

　重い題材だが、過剰さのない”乾いた”と言ってもいい感覚の演出で、裁判部分ではコミカルな気配すら漂わせつつ、しかし冷徹に物語が描き出されていく。
　そこに現れるのは、国家間の軋轢の中で個人が否応なく体験させられる失望と裏切り。加えて作者は、「ユダヤ人であるがゆえに味わった苦汁を癒すどころか、自らの利害のために市井の人を弾劾するイスラエル国家」という構図から、現在にも通じる個人と国家の問題を告発しているようにも映る。そして、それは韓国国内の事情と二重写しになっているのかもしれない。

　音楽は表情が豊かで躍動的。決定的な1曲はなかったが、テンポのいい演出と相まって、場面場面で過不足なく的確だと感じた。音楽監督／福井小百合。

　水夏希のエヴァは期待通り。
　少人数の役者たちは現在（法廷）と過去にわたって複数の役を演じるが、いずれも好演。中でも、池田有希子演じるエヴァの母親と井上花菜演じる若き日のエヴァは強く心に残る。
　Wキャストの「原稿」役は加藤将の回だった。

神々の国の首都＠吉祥寺シアター 2024/03/11 19:00 諜報員＠東京芸術劇場シアターイースト 2024/03/14 14:00

　刺激的だった2つの舞台の感想。

　『神々の国の首都』は、オペラシアターこんにゃく座の新作オペラ。
　元になっているのは、今回の演出・台本も手掛けている坂手洋二が、自身が主宰する劇団・燐光群の創立10周年記念公演のために書いた同名戯曲。その戯曲自体が、最終的に撮影されずに終わったサミュエル・フラー監督の映画のために準備された脚本の発展形らしい。ちなみに、同戯曲は国内各地のみならず海外でも上演されて好評を得た燐光群の代表作と言われている（未見）。

　題材は松江時代の小泉八雲ことラフカディオ・ハーン。
　ではあるけれども、ハーンの業績を振り返るとか作品誕生の秘密を探るといったものではなく、1つは異邦人ハーンの目に映る明治時代の日本の地方都市とそこに生きる人々の姿を、もう1つはその異邦人の日本に到るまでの数奇な人生を描いている（しばしばハーンの過去が後悔を伴った幻影として彼の前に立ち現れる）。つまり、一風変わった外国人の価値観を通して見た明治の日本と日本人とが浮かび上がってくる内容。描く筆致は、日本に対するハーンの幻想と幻滅とが綯い交ぜになって、時に美しく、時にコミカル、そして時に生々しく醜悪。と同時に、放浪者ハーンの曖昧さに対しても冷徹な視線が注がれる。そこが面白い。
　加えて言うと、描かれている100年以上前の日本の状況と視野の狭い日本人の姿は、確実に今日までつながっているように見えて、苦い気持ちになる。

　萩京子（こんにゃく座代表・音楽監督）の作曲した楽曲は、登場人物たちの心情に寄り添った繊細さや激しさ、そして急激に変化していく時代の空気を反映した不穏さをも伴って、精緻な作り。
　フルート、ヴァイオリン、チェロ、ピアノからなるクァルテットの静謐な中に鋭さを秘めた演奏も過不足なく的確。
　美術（堀尾幸男）、衣裳（宮本宣子）、照明（竹林功）も、丁寧な仕事ぶり。

　隻眼でハーンを演じたのは髙野うるお。話の要になるハーンの妻（となる）セツが豊島理恵。他に、佐藤敏之、富山直人、大石哲史、岡原真弓といった面々。『うたのステージ／楽屋殺人事件』のコンビ、北野雄一郎と泉篤史も、それぞれエピソードのキーになる役で出演していた。
　

　『諜報員』は、劇団パラドックス定数の新作公演。作・演出／野木萌葱。
　ミュージカルではないが、KAATで何かの公演を観た時に受け取った中にあった今作のチラシに「パラドックス定数の、リヒャルト・ゾルゲ事件」という惹句があり、文字通りそれに惹かれて観に行った。

　ゾルゲ事件。日米開戦と前後するようにして特高（特別高等警察）により捜査・摘発が行なわれた国際的スパイ事件で、その中心にいたのがロシア生まれの（国籍）ドイツ人リヒャルト・ゾルゲ。表向きはジャーナリストの肩書きで駐日ドイツ大使館のために働いていたゾルゲが、裏でソ連に国家機密を漏洩していたことが発覚、本人は最終的に死刑になる。と同時に、思想統制的側面も強く、周辺の関係者も数多く逮捕され、獄死した者も少なくなかったという戦時中ならではの事件。
　……なのだが、この舞台に拘束状態で登場する4人の人物は、どうやら、ゾルゲの周辺の“容疑者”たちの、そのまた周辺の（あまり重要ではない）関係者たちらしいことがわかってくる。彼らは互いを知らず、また、ゾルゲが逮捕されたこともそこで初めて知る、といった状況。さらには、彼らを拘束したのは、どうやら怖れていた特高ではなく……、では？　と、初めから謎がいっぱい。
　ここに拘束した側の人間が2人加わり、主要登場人物は6人。各人にそれぞれの思惑があることが（観客には）少しずつわかり、その腹づもりが敵味方に関わらず錯綜していることが見えてくるのがスリルを生む。……と思って観ているこちら（観客）の予測もしばしば裏切られて、さらなるスリルが生まれる、という捻った構造。そうしたスリルを強く感じる背景に、劇中の状況が今の日本と重なって見えることがあるのは言わずもがな。
　緊迫した演技も含めて非常に面白い。

　出演は、植村宏司、西原誠吾、井内勇希、神農直隆、横道毅、小野ゆたか。回想等で登場する上記の6人以外の人物（ゾルゲも含む）は彼らが二役で演じる。それも演劇的にスリリング。

The Chronicle of Broadway and me#1076(X: The Life And Times Of Malcome X)

　『X: The Life And Times Of Malcome X』（11月11日＠Metropolitan Opera House/Lincoln Center）はアンソニー・デイヴィス作曲のオペラで、MET初演。台本はトゥラニ・デイヴィス。
　1985年のフィラデルフィアでの初演以来、何度か改訂が加えられて、このMET版に到ったようだ。

　マルコムXの半生と思想的変遷を描きつつ、アフリカン・アメリカンの視点からアメリカの現代史を捉え直す。ざっくり言うと、そういう内容なのだと思う。が、むずかしい。

　バプティスト（プロテスタントの一派）であり万国黒人地位向上協会の活動家でもある両親の下に生まれるが、父は（おそらく）白人至上主義団体に謀殺され、多くの子供を抱えたまま取り残された母は困窮を極めて精神を病む。で、マルコムも兄弟たち同様バラバラに養子に出される。
　その後いろいろあってニューヨークのハーレムでギャングの下働きになり、現世快楽主義的なボス“ストリート”の生き方に影響される。
　が、20歳の時に逮捕され、収監。刑務所内でブラック・ムスリムの思想と出会い、その中心人物であるイライジャ・ムハンマドと手紙で交流、イスラム教に改宗することになる。
　出所後はムハンマドが率いる組織ネイション・オブ・イスラムの広報を積極的に務め、個人的にも名を揚げるが、ムハンマドに失望して離脱。新たな組織を自ら立ち上げる。
　その果てに暗殺されるわけだが……。

　黒人の地位向上を目指すことでは一貫しているが、マルコムの思想や立場は文字通り二転三転する。それを、このオペラでは、“アフリカ回帰の夢”という目に見える形で統一してみせる。開幕直後に出てくる、宇宙船をイメージさせるセットと、アフリカ起源と思われる色鮮やかな衣装をまとった未来人（？）たちの姿で。そして、劇中劇を思わせる小振りな額縁舞台が、実際の舞台奥に設えてある。
　なので、マルコムの半生を追いながらも、全体には寓話めいた空気が漂う。

　そんなわけで、METの客席で観ている間は、挑戦的な演出と音楽の迫力に圧倒されながらも、細部は把握しきれなかった。その後、日本語字幕付きの松竹METライブビューイングを観るに及んで（2024年1月28日13:00＠東劇）、なるほどそうだったか、とようやく飲み込んだしだい。マルコムの矛盾に満ちた複雑な人物像を複雑なまま現出させていたわけだ。それがアメリカの現代史でもある、と。
　それにしても、近年のMETの新作は面白い。字幕付きの再上映があれば、お観逃しなく。

　マルコム役はテレンス・ブランチャードのMETデビュー作『Fire Shut Up In My Bones』で話題を集めたウィル・リヴァーマン。ストリートとイライジャ・ムハンマドというマルコムのメンターを二役で演じるのはヴィクター・ライアン・ロバートソン。他に、リア・ホーキンズ、レイアン・ブライス＝デイヴィス、マイケル・スムエルら。

　演出ロバート・オハラ。振付リッキー・トリップ。指揮カジム・アブドラ。

Title Index(overseas)

海外で観劇した全作品のタイトル・インデックスです。

※並びは、冠詞も含めタイトルのアルファベット順で、アルファベット以外で始まるタイトルはその後。タイトルの後の[数字]は同じプロダクションで複数回観た場合の観劇回数。(r)はリヴァイヴァル。(r)に年号が付帯している場合はブロードウェイでのリヴァイヴァルで、年号は開幕年（ロンドンやオフ等のリヴァイヴァルは開幕年の特定が困難な場合が多いので特記せず）。タイトルの後に*が付くものはロンドン公演。

[A]
A Beautiful Noise, The Neil Diamond Musical/A Bronx Tale//A Catered Affair/A Chorus Line(2006r)/A Christmas Carol/A Christmas Carol[2]/A Christmas Carol(off)/A Christmas Carol(play)/A Christmas Memory/A Christmas Story The Musical/A Civil War Christmas/A Class Act/A Class Act[2]/A Connecticut Yankee(encores!)/A Doll’s Life(r)/A Fine & Private Place/A Funny Thing Happened On The Way To The Forum(1996r)/A Funny Thing Happened On The Way To The Forum(1996r)[2]/A Funny Thing Happens On The Way To Forum(r/Paper Mill)/A Gentleman’s Guide To Love And Murder/A Gentleman’s Guide To Love And Murder[2]/A Letter To Harvey Milk/A Letter To Harvey Milk[2]/A Little Night Music(City Opera)/A Little Night Music(2009r)/A Little Night Music(2009r)[2]/A Man Of No Importance/A Man Of No Importance(r)/A Midsummer Night’s Dream(Paper Mill)/A Midsummer Night’s Dream(Theatre For A New Audiene)/A Most Remarkable Fella: The Songs of Frank Loesser/A Musical About Star Wars/A Night With Janis Joplin/A Second Chance/A Slice Of Saturday Night*/A Strange Loop/A Strange Loop[2]/A Streetcar Named Desire/A Tale Of Two Cities/A Wall Apart/A Wonderful Life(r)/A Year With Frog And Toad/Abby Payne & Chris Anselmo/Above Hell’s Kitchen/Academia Nuts/Acappella/Adding Machine/Aesop’s Fables/After Midnight/Agrippina(MET)/Ahrens & Flaherty: A 30th Anniversary Celebration/Aida/Ain’t Too Proud: The Life And Times Of The Temptations/Aladdin/Alice By Heart/Alice In Wonderland/All I Want Is One Night/All Robbins Program/New York City Ballet/All Shook Up/Allegiance/Allegro(r)/Almost Famous/Altar Boyz/Always…Patsy Cline/Amazing Grace/Amélie, A New Musical/American Idiot/American Idiot[2]/American Psycho/American Songbook: Betty Buckley and Quintessence with Kenny Werner/(David Byrne’s)American Utopia/An American Hero: A New World War II Musical/An American In Paris/¡Americano!/An Evening At The Carlyle/An Evening With Adam Guettel/An Evening With Liza Minnelli & Charles Aznavour In Concert/An Evening With Patti LuPone And Mandy Patinkin//Anastasia/And The World Goes ‘Round/Andy Warhol Was Right/Angels/Animal Crackers*/Anna Nicole/Anne Of Green Gables(r)/Annie(1997r)/Annie(2012r)/Annie(r/Paper Mill)/Annie Get Your Gun(1999r)/Annie Get Your Gun(1999r)[2]/Annie Warbucks/Anyone Can Whistle(r/encores!)/Anything Goes(1987r)/Anything Goes(1987r)[2]/Anything Goes(r)*/Anything Goes(2011r)/Anything Goes(2011r)[2]/Anything Goes(2011r)[3]/Anything Goes(r)/Arias With A Twist/Arlington/Around The World In 80 Days/Artemis In The Parking Lot/As Thousands Cheer(r)/As We Lie Still/As You Like It(r)/Assassins(2004r)/Assassins(2004r)[2]/Atomic/Austentatious/Avenue Q/Avenue Q[2]/Avenue Q[3]/Avenue Q[4]

[B]
Baby(r)/Baby It’s You!/Back To The Future: The Musical/Backbeard: A New Musical/Bad Cinderella/Bajour(r)/Balanchine Celebration/New York City Ballet/Ballet Russes/Balls…The Musical?/(The)Bandstand[2]/Barbara Cook’s Broadway!/Bare/Barnum(r)*/Bash’d/Bat Boy: The Musical/Bayonets Of Angst/Be More Chill/Be More Chill[2]/Beautiful: The Carole King Musical/Beauty And The Beast/Beauty And The Beast[2]/Bedbugs!!!/Behind The Limelight/Bella: An American Tall Tale/Bells Are Ringing/Bells Are Ringing(r/encores!)/Ben, Virginia, And Me/Bend In The Road/Bengal Tiger At The Baghdad Zoo/Berlin To Broadway With Kurt Weill/Bermuda Avenue Triangle/Bernarda Alba/Bernice Bobs Her Mullet/Betty Blue Eyes*/Betty Buckley/Divas At The Donmar*/Betty Rules/Between Gods And Kings: A New Rock Show/Between The Sea And Sky/Betwixt!*/Big//Big Fish//Big River/Billy Elliot: The Musical*/Billy Elliot: The Musical/Bingo/Black And Blue/Black And Blue[2]/Black Light/Blind Lemon Blues/Blithe Spirit/Blood And Feathers/Ute Lemper/Blood Brothers/Blood Brothers*/Blood[By The Mummers]/Blood On The Dining Room Floor/Bloody Bloody Andrew Jackson/Bloody Bloody Andrew Jackson[2]/Bloody Bloody Andrew Jackson[3]/(Blue Man Group)Tubes/(Blue Man Group)Tubes[2]/(Blue Man Group)Tubes[3]/Bombay Dreams/Bonnie & Clyde/Bonnie & Clyde: A Folktale/Boobs!: The Musical/Boys Will Be Boys/Brief Encounter/Bright Star/Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk(Noise/Funk)/Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk(Noise/Funk)[2]/Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk(Noise/Funk)[3]/Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk(Noise/Funk)[4]/Bring It On The Musical/Bring It On The Musical[2]/Broadway Classics/Brooklyn: The Musical/Buddy*/Bullets Over Broadway/Bullets Over Broadway[2]/Bunnicula/By Jeeves*/By Jeeves/Bye Bye Birdie(2009r)/Bye Bye Birdie(2009r)[2]

[D]
Daddy Long Legs/Dames At Sea(2015r)/Damn Yankees(1994r)/Damn Yankees(r/Paper Mill)/Dames At Sea(r)/Dance Of The Vampires/Dancing In The Dark/Dancing In The Street*/Danny And Sylvia: The Danny Kaye Musical/Darling Grenadine/Daughter Of The Waves/David Byrne’s American Utopia/Days Of Wine And Roses/Dear Edwina/Dear Evan Hansen/Dear Evan Hansen[2]/Dear World(r)/Death And The Maiden/Death Takes A Holiday/Debbie Does Dallas/Deep Love/Desir/Desperate Measures(NYMF)/Desperate Measures[2]/Desperate Measures[3]/Dessa Rose/Die Hard: The Puppet Musical/Dietrich & Chevalier/Dinah Was/Dirty Dancing*/Dirty Rotten Scoundrels/Disaster!/Disenchanted!/Do Re Mi(encores!)/Doctor Dolittle*/Doctor Zhivago/Dog Man: The Musical/Dogfight/Don Giovanni(City Opera)/Don Giovanni(City Opera)[2]/Donnybrook!/Don’t Leave It All To Your Children!/Doris To Darlene, a cautionary valentine/Dragon Spring Phoenix Rise/Dr. Seuss’ How The Grinch Stole Christmas!/Dr. Sex/Dracula, The Musical//Dragapella!/Dream/Dreamboats And Petticoats*/Dreamgirls(r/Apollo)/Dream True/Drumstruck

[E]
Earnest In Love(r)/Eh Dah?: Questions For My Father/Elaine Stritch At Liberty/Elegies: A Song Cycle/Elf/Emojiland/Encores! Anniversary Bash/Encores! Bash/End Of The Rainbow/Ennio Marchetto: The Living Paper Cartoon/Enter Laughing/Ernest Shackleton Loves Me/Escape To Margaritaville/Ever After/Everybody’s Talking About Jamie*/Everyday Rapture/Evil Dead: The Musical/Evita(r)*/Evita(2012r)/Exactly Like You

[G]
Gemini/George M. Cohan Tonight!/Gershwin’s American Rhapsody/Gettin’ The Band Back Together/Ghost: The Musical*/Ghost: The Musical/Giant/Gigi/Girl Crazy(r/encores!)/Girl From The North Country*/Girl From The North Country/Girl From North Country[2]/Girl From North Country[3]/Girls Night: The Musical//Godspell(2011r)/Golden Boy(encores!)/Goldstein/Golf: The Musical/Gone Missing/Good Ol’ Girls/Good Vibrations/Grand Hotel: The Musical/Grease!(1994r)/Grease*/Grease(2007r)/Grease(r/Paper Mill)/Great Women Salute A Great Woman Betty Comden/Grey Gardens/Grey Gardens[2]/Groovaloo Freestyle/Groundhog Day/Guilin/Gutenberg!: The Musical!/Guys And Dolls(1992r)/Guys And Dolls(1992r)[2]/Guys And Dolls(1992r)[3]/Guys And Dolls(1992r)[4]/Guys And Dolls(r/Paper Mill)/Guys And Dolls(r)*/Guys And Dolls(2009r)/Gypsy(1989r)/Gypsy(1989r)[2]/Gypsy(2003r)/Gypsy(2003r)[2]/Gypsy(2008r/encores!)/Gypsy(2008r)[2]/Gypsy(2008r)[3]/Gypsy Passion

[H]
Hadestown/Hadestown[2]/Hair(r)/Hair(2009r)/Hairspray/Hairspray[2]/Hamilton/Hamilton[2]/Hamilton[3]/Hamlet(r)/Hands On A Hardbody/Hank Williams: Lost Highway/Happiness/Harlem Song/Harmony/Harold & Maude/Harry Potter And The Cursed Child Part1/Harry Potter And The Cursed Child Part2/Hat Off(To Broadway)/Head Over Heels/Heathers: The Musical/Heaven In Your Pocket/Hedwig And The Angry Inch/Hedwig And The Angry Inch(2014r)/Hello Again/Hello, Dolly!(1995r)/Hello, Dolly!(1995r)[2]/Hello Dolly!(r)*/Hello, Dolly!(2017r)/Hello, Dolly!(2017r)[2]/Hello, Dolly!(2017r)[3]/Hello Muddah, Hello Faddah!/Hell’s Kitchen/Here Lies Jenny/Here Lies Love/Here Lies Love[2]/Here We Are/High Fidelity/High School Musical On Stage!/High Society/H.M.S.Pinafore/Holler If Ya Hear Me/Holiday inn, The New Irving Berlin Musical/Hollywood Arms/Homo: The Musical/Honeymoon In Vegas/Honeymoon In Vegas[2]/Hot Feet/Hot Stuff*/How The Heck Did I Get Here?: James Monroe Iglehart/How To Be An American/How To Save The World And Find True Love In 90 Minites/How To Succeed In Business Without Really Trying(1995r)/How To Succeed In Business Without Really Trying(1995r)[2]/How To Succeed In Business Without Really Trying(1995r)[3]/How To Succeed In Business Without Really Trying(2011r)/Hugh Jackman, Back On Broadway/Hundred Days/Hungarian Nights/Hurricane

[ I ]
I Bought A Blue Car Today/I Do! I Do!(r)/I Eat Pandas And Friends/I Got Fired/I Love You Because/I Love You, You Are Perfect, Now Change/I See London I See France/If Love Were All/If/Then/I’ll Take It/I’m Getting My Act Together And Taking It On The Road(r/encores!)/Imaginocean/Immodesty Blaize And Walter’s Burlesque/In My Life/In The Green/In The Heights/In The Heights[2]/In Transit/In Transit[2]/In Transit[3]/Inappropriate/Ink/Into The Sun/Into The Woods/Into The Woods(2002r)/Into The Woods(2002r)[2]/Into The Woods(r)/Into The Woods(2022r)/Invisible Theread/Iowa/Iron Curtain/Irving Berlin’s White Christmas/Irving Berlin’s White Christmas[2]/Islander/It Ain’t Nothin’ But The Blues/It Shoulda Been You/It’s Only A Play

[J]
Jacques Brel Is Alive And Well And Living In Paris(r)/Jacques Brel Is Alive And Well Aan Living In Paris(r)/Jagged Little Pill/James And The Giant Peach/James Joyce’s The Dead/James Joyce’s The Dead[2]/Jane Eyre/Jane Eyre[2]/Jason Robert Brown at Chef’s Theater/Jason Robert Brown at 54 Below/Jasper In Deadland/Jekyll & Hyde/Jelyll & Hyde(2013r)/Jelly Roll!/Jelly’s Last Jam/Jelly’s Last Jam[2]/Jelly’s Last Jam[3]/Jerome Robbins’ Broadway/Jerome Robbins’ Broadway[2]/Jerry Springer: The Opera*/Jerry Springer: The Opera in Concert/Jersey Boys/Jersey Boys*/Jesus Christ Superstar*/Jesus Christ Superstar(2000r)/Jesus Christ Superstar(2012r)/Joan Of Arc: Into The Fire/John & Jen/Johnny Guitar: The Musical/Jollyship The Whiz-Bang/Jolson: The Musical*/Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat*/Junie B. Jonesi/Just Jim Dale

[K]
Kat And The Kings/Kerrigan & Lowdermilk Live/Keep Bangin’/Kid Victory/Kiki & Herb: Coup de Theatre/Kimberly Akimbo/Kimberly Akimbo[2]/King Kong/Kingdom/Kinky Boots/Kinky Boots[2]/Kiss Me, Kate(1999r)/Kiss Me, Kate(1999r)[2]/Kiss Me Kate(2019r)/Kiss Of The Spider Woman/Kiss Of The Spider Woman[2]/Kiss Of The Spider Woman[3]/Kpop/Kristin Chenoweth World Tour

[L]
La Bohème(MET)/La Bohème(MET)[2]/La Bohème(2002r)/La Cage Aux Folles(2004r)/La Cage Aux Folles(r)*/La Cage Aux Folles(2010r)/La Cava*/La La Lachiusa/Lady Day/Lady Day At Emerson’s Bar And Grill/Lady In The Dark(encores!)/Last Stop On Market Street/Laugh Whore/Laughter on the 23rd Floor/Le Cabaret Grimm/Legally Blonde: The Musical/Legally Blonde: The Musical*/Lend Me A Tenor(r)/Lend Me A Tenor: The Musical*/Lennon/Lennon: Through A Glass Onion/Lerner & Loewe’s Camelot(2023r)/Les Contes D’Hoffmann(MET)/Les Miserables/Les Miserables*/Les Miserable(2014r)/Lestat/Liberty/Lies My Father Told Me/Like Love/Little Fish/Little Ham/Little Me(1998r)/Little Miss Sunshine/Little Shop Of Horrors/Little Shop Of Horrors(r/Paper Mill)/Little Shop Of Horrors(r)/Little Women/Living On Love/Living With Henry/Lolita, My Love(r)/London Road*/Lone Star Love/Look What A Wonder Jesus Has Done/Looking For Billy Haines/Lookingglass Alice/Lorenzo/Lost In Yonkers/Love, Janis/Love Jelly/Love Kills/Love Letters/Love, Linda The Life Of Mrs. Cole Porter/Love Never Dies*/Love! Valour! Compassion!/LoveMusik/Luna/Penguin/Lunch/Lust*/Lysistrata Jones

[M]
M. Butterfly(2017r)/Mack And Mable(r/Paper Mill)/Mad Libs Live!/Madama Butterfly/Madison Avenue/Maestro/Make Me A Song/Mamma Mia!*/Mamma Mia!/Man Of La Mancha(1992r)/Man Of La Mancha(2002r)/Mandy Patinkin in Concert: Celebrating Sondheim/Manhattan Moves/Manuel Versus The Statue Of Liberty/Marie And Rosetta/Marie Christine/Marie Christine[2]/Marin Mazzie and Jason Danieley/Marina/Marnie(MET)/Marry Harry/Marrying Meg/Martin Guerre*/Martin Short: Fame Becomes Me/Mary Poppins*/Mary Poppins/Mary Poppins[2]/Mary Poppins(Paper Mill)/Master Class/Matilda The Musical/Matters Of The Heart/Max And The Truffle Pig/Max Understood/Me And My Girl/Mean Girls/Meet Me In St. Louis/Meet Me In St. Louis(r)/Memphis/Merrily We Roll Along(r/encores!)/Merrily We Roll Along(r)/Marry Me A Little(r)/Menopause/Methtacular!/Midnight Madness/Million Dollar Quartet/Minimum Wage/Minnelli On Minnelli/Mira Nair’s Monsoon Wedding The Musical/Miracle Brothers/Mishima Montague/Miss Saigon/Miss Saigon(2017r)/Miss You Like Hell/Missed Connections: A Craigslist Musical/MJ The Musical/Mo Faya/Molly Murphy & Neil DeGrasse Tyson On Our Last Day On Earth/Monday Night Magic/Monty Python’s Spamalot/Moon Over Buffalo/Moses Man/Mother, Wife, And The Complicated Life/Motherfreakinghood! (Maternal…)/Motown The Musical/Moulin Rouge! The Musica/Movin’ Out/Mr. Saturday Night/Mrs. Doubtfire/Murder For Two/My Fair Lady(1993r)/My Fair Lady(2018r)/My Favorite Broadway/My Favorite Year/My Life With Albertine/My Perfect Pet/My Vaudeville Man/My Very Own British Invasion/Mythos: The Crimson Chorus/Myths And Hymns

[N]
Naked Boys Singing!/Napoleon/Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812/Natasha, Pierre And The Great Comet Of 1812[2]/Neil Simon’s Rumors/Never Gonna Dance/Never Gonna Dance[2]/New Girl In Town(r)/New York City Ballet/New York Spring Spectacular/New York, New York/Newsical The Musical/Newsies The Musical/Newsies The Musical[2]/Next To Normal/Next To Normal[2]/Nice Work If You Can Get It/Nice Work If You Can Get It[2]/Nightingale And The Satin Woman/Nightmare Alley/Nine*/Nine(2003r)/No Strings(encores!)/Nobody Loves You/Noise/Funk(Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk)/Noise/Funk(Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk)[2]/Noise/Funk(Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk)[3]/Noise/Funk(Bring In ‘Da Noise, Bring In ‘Da Funk)[4]/Noises Off(2001r)/Normativity/North Atlantic/Notre Dame De Paris*/Now. Here. This./Nunsense(r)

[O]
Octet/Oedipus For Kids!/Oklahoma!*/Oklahoma!(2002r)/Oklahoma!(2019r)/Old Stock: A Refugee Love Story/Oliver!(r)*/Oliver!(r)*[2]/Oliver Twist/On A Clear Day You Can See Forever(r)/On A Clear Day You Can See Forever(2011r)/On A Clear Day You Can See Forever(r)/On The Town(1998r)/On The Town(r/encores!)/On The Town(r/Paper Mill)/On The Town(2014r)/On The Twentieth Century(2015r)/On Your Feet!/Once/Once[2]/Once Around The Sun/Once On This Island/Once On This Island[2]/Once On This Island(r/Paper Mill)/Once On This Island(2017r)/Once Upon A Mattress(1996r)/Once Upon A Mattress(1996r)[2]/Once Upon A One More Time/One Man, Two Guvnors/One Mo’ Time/One Night With Fanny Brice/One Thousand Nights And One Day/Only Gold/Ordinary Days/Oroonoko/Our Sinatra

[P]
Pacific Overtures(r/Lincoln Center)/Pacific Overtures(2004r)/Pacific Overtures(r)/Pageant*/Paint Your Wagon(r/encores!)/Pal Joey(2008r)/Pal Joey(2008r)[2]/Pandra’s Box/Pants On Fire’s Metamorphoses/Parade/Parade(2023r)/Paradice Lost/Paradise Square/Party People/Passing/Passing Strange/Passing Strange[2]/Passion/Passion(r)/Patti LuPone On Broadway/Patti LuPone: The Lady With The Torch/Paul Taylor Dance Company/Peace, Love And Cupcakes/People Are Wrong!/Peter And The Starcatcher/Peter Pan(1998r)/Peter Pan(r/Paper Mill)/Petrouchika/Phantom Of The Opera/Pickwick*/Piece Of My Heart: The Bert Berns Story/Pigs, Bears And Billy Goats Gruff/Pilobolus Dance Theatre/Pinkalicious/Pipe Dream(r/encores!)/Pippin(2013r)/Play Like A Winner/Polkadots: The Cool Kids Musical/Popart/(The Gershwins’)Porgy And Bess(r/2012)/Porgy And Bess(MET)/Preludes/Pretty Woman: The Musical/Prince Of Broadway/Priscilla Queen Of The Desert*/Priscilla Queen Of The Desert/Prison Dancer: The Musical/Promises, Promises(2010r)/Promises, Promises(2010r)[2]/Proposals/Putting It Together

[Q]
Queen Of The Mist/Queens Boulevard

[R]
R.R.R.E.D.: A Secret Musical/R.R.R.E.D.[2]/Radiant Baby/Ragtime/Ragtime(2009r)/Ragtime(2009r)[2]/Rails/Rain/Rainbow Around The Sun/Rated RSO: The Music＋Lyrics Of Ryan Scott Oliver/Real Man, A Musical For Guys And The Women Who Put Up With Them/Really Rosie(r/encores!)/Red Hot Mama/Reefer Madness/Regoletto(MET)/Reluctant Pilgrim/Remission/Renascence/Rent/Rent[2]/Rent[3]/Reunion/Ride The Cyclone/Ridgeway’s Late Joys*/Ring Of Fire/Riverdance: The Show*/River’s End/Road Show/Rock Bottom/Rock Of Ages/Rock & Roll Man/Rocky/Rodgers + Hammerstein’s Cinderella(2013r)/Romantic Poetry/Romeo & Bernadette: A Musical Tale of Verona and Brooklyn/Rooms: A Rock Romance/(Neil Simon’s)Rumors/Ruthless!/Ruthless! The Musical(r)

[S]
Sarafina!/Sarah Naughton: Trapped In The Closet//Sarah, Plain And Tall/Saturday Night/Saturday Night Fever*/Saved/Savion Glover Downtown/Sayonara(r)/Scandalous: The Life And Trials Of Aimee Semple McPherson/Scapin/School Of Rock/Scrooge*/Searching For Romeo/Secrets Every Smart Traveler Should Know/See What I Wanna See/Semiramide(MET)/Sessions/Seussical/Seven Brides For Seven Brothers(r)/Seven Guitars/Sex!: The Musical/Shapiro & Smith/Sharps, Flats & Accidentals/She Loves Me(1993r)/She Loves Me(1993r)[2]/She Loves Me(r/Paper Mill)/She Loves Me(2016r)/She Persisted, The Musical/Shelter/Shine!/Shout!: The Mod Musical/Show Boat(1994r)/Show Boat(1994r)[2]/Show Boat(1994r)[3]/Shrek The Musical/Shrek The Musical[2]/Shucked/Shuffle Along, Or, The Making Of The Musical Sensation Of 1921 And All That Followed/Shuffle Along, Or The Making Of The Musical Sensation Of 1921 And All That Followed[2]/Side Man/Side Show/Side Show(2014r)/Silence! The Musical/Sinatra At The London Palladium*/Sincerely, Oscar/Single Wide/Sistas The Musical/Sister Act*/Sister Act/SIX: The Musical/Slava’s Snowshow/Slave Play/Slut/Smart Blonde/Smokey Joe’s Cafe/Smokey Joe’s Cafe(r/Paper Mill)/Smoking Bloomberg/Soft Power/Some Like It Hot/Something Rotten!/Somewhere With You/Sonata 1962/Sondheim On Sondheim/Soul Doctor/South Pacific(2008r)/South Pacific(2008r)[2]/Spamilton/Special Letter/Speed-The-Plow/Spider-Man: Turn Off The Dark/Spider-Man: Turn Off The Dark[2]/SpongeBob SquarePants:The Musical/Spot On The Wall/Spring Awakening/Spring Awakening(2015r)/Standby/Stand Tall/Starlight Express/Stars In The Alley(1993)/Stars In The Alley(1997)/State Fair/Steel Pier/Stomp/Stomp*/Story Songs Betty Buckley/Street Corner Symphony/Subways Are For Sleeping(r)/Summer: The Donna Summer Musical/Summer ’69/Sunday In The Park With George(r)*/Sunday In The Park With George(2008r)/Sunday In The Park With George(2017r)/Sundown, Yellow Moon/Sunset Boulevard*/Sunset Boulevard/Sunset Boulevard(2017r)/Superhero/Swan Lake(ABT)/Swan Lake(MB)/Sweeney Todd(r/Goodspeed)/Sweeney Todd(r/Avery Fisher Hall)/Sweeney Todd(2005r)/Sweeney Todd(r/off)/Sweeney Todd(r/off)[2]/Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street(2023r)/Sweet Charity: The Concert/Sweet Charity(2005r)/Sweet Charity(2005r)[2]/Sweet Charity(r)/Sweet Smell Of Success/Sweetee/Swing!/Swing![2]/Swing State/Swinging On A Star/Swinging On A Star[2]/Swingtime Canteen/Symphonie Fantastique

[T]
Taboo/Takarazuka!!!/Taking A Chance On Love/Talk Like Singing/Tamar Of The River/Tango Argentino(1999r)/Tapeire/Tarzan/The Addams Family/The Addams Family[2]/The Adventures Of Tom Sawyer/The American Theatre Wing’s Tony Awards(1993)/The Angle Of The Sun/The Apple Tree(2006r)/The Baker’s Wife(r/Paper Mill)/The Ballad Of Bonnie And Clyde/The Band’s Visit/The Band’s Visit[2]/The Bandstand/(The)Bandstand[2]/The Beast In The Jungle/The Bedwetter/The Berenstain Bears Live! In Family Matters/The Best Is Yet To Come: The Music Of Cy Coleman/The Best Little Whorehouse Goes Public/The Big Apple Circus/The Big Apple Circus[2]/The Big Bang/The Big Life*/The Big Time/The Big Voice: God or Merman?/The Blain From Planet X/The Blue Flower/The Bomb-Itty Of Errors/The Book Of Mormon/The Boy Friend(r)*/The Boy From Oz/The Boy In The Bathroom/The Boys From Syracuse(r/2002)/The Brain That Wouldn’t Die! in 3D!!!/The Bridges Of Madison County/The Bubble/The Burnt Part Boys/The Calico Buffalo/The Capeman/The Capeman[2]/The Cher Show/The Chocolate Tree/The Civil War/The Color Purple/The Color Purple(2015r)/The Cradle Will Rock(r)/The Cure/The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time/The Devil’s Music: The Life And Blues Of Bessie Smith/The Donkey Show/The Drowsy Chaperone/The Fantasticks/The Fantasticks(r)/The Far Pavilions*/The Flying Karamazov Brothers Do The Impossible!/The Fortress Of Solitude/The Frogs/The Front Page(2016r)/The Full Monty/The Garden Of Earthly Delight/The Gardens Of Anuncia/The Gershwins’ Fascinating Rhythm/The Gershwins’ Porgy And Bess(r/2012)/The Glorious Ones/The Gold/The Good Fight/The Goodbye Girl/The Goree All-Girl String Band/The Gorey Details/The Great American All-Star Traveling War Machine/The Great American Trailer Park/The Great Gatsby(MET)/The Great Gatsby(Paper Mill)/The Great NYC Treasure Quest/The Great Unknown/The Green Bird/The Greenwood Tree/The Greenwich Village Follies/The Grinning Man*/The Groove Factory/The Gunfighter Meets His Match/The Hatpin/The Hills Are Alive!/The History Of War/The Honeymooners/The Hours(MET)/The Hunchback Of Notre Dame/The Imbible: Sprited History Of Drinking/The King And I(1996r)/The King And I(2015r)/The Kvetching Continues/Jackie Hoffman/The Landing/The Landing[2]/The Last Five Years/The Last Five Years(r)/The Last Ship/The Last Smoker In America/The Life/The Light In The Piazza/The Lightning Thief: The Percy Jackson Musical/The Lightning Thief: The Percy Jackson Musical[2]/The Lion King/The Lion King[2]/The Lion King[3]/The Little Mermaid/The Little Mermaid(off)/The Look Of Love/The Lucky Ones/The MacGuffin?/The Mad Ones/The Magdalene/The Mapmaker’s Opera/The Marvelous Wonderettes/The Mikado(r)/The Most Happy Fella(1992r)//The Most Ridiculous Thing You Ever Hold/The Mousetrap*/The Music Man(2000r)/The Music Man(2000r)[2]/The Music Man(2022r)/The Musical Of Musicals(The Musical!)/The Mystery Of Edwin Drood(2012r)/The Notebooks Of Leonardo Da Vinci/The Office! A Musical Parody/The Old Man And The Old Moon/The Other Josh Cohen/The Other Josh Cohen[2]/The Outer Space/The Pajama Game(encores!)/The Pajama Game(2006r)/The Pearl Brunswick/The Pee-wee Herman Show/The People In The Picture/The Phantom Of The Opera/The Phantom Of The Opera[2]/The Phantom Of The Opera[3]/The Phantom Of The Opera[4]/The Phantom Of The Opera*/The Piper/The Pirates Of Penzance(r)/The Pirates Of Penzance*/The Pirate Queen/The Plant That Ate Dirty Socks/The Play That Goes Wrong//The Prince And The Pauper/The Producers/The Producers[2]/The Producers[3]/The Prom/The Prom[2]/The Rake’s Progress(MET)/The Rat Pack: Live from Las Vegas*/The Red Shoes/The Rink(r)/The Rise And Fall Of Little Voice/The Road To Ruin/The Robber Bridegroom/The Rocky Horror Show/The Rocky Horror Show(r)*/The Scarlet Pimpernel/The Scarlet Pimpernel[2]/The Scottsboro Boys/The Scottsboro Boys[2]/The Secret Garden/The Secret Life Of Bees/The Seven/The Shaggs: Philosophy Of The World/The Slug Bearers Of Kayrol Island Or, The Friends Of Dr. Rushower/The Snow Queen/The Songs Of Sam Salmond/The Sound Of Music(1998r)/The Sting/The Story Of My Life/The Sunshine Boys(1997r)/The Thing About Men/The Threepenny Opera(2006r)/The Tin Pan Alley Rag/The Toxic Avenger/The Toxic Avenger[2]/The Toy Maker/The Unsinkable Molly Brown(r)/The Very Hungry Caterpillar Show/The View Upstairs/The Visit/The Wedding Singer/The Who’s Tommy/The Who’s Tommy[2]/The Who’s Tommy[3]/The Wild Party(on)/The Wild Party(on)[2]/The Wild Party(off)/The Will Rogers Follies/The Will Rogers Follies[2]/The Wind In The Willows/The Witches Of Eastwick*/The Wiz(r/encores!)/The Wizard Of Oz/The Wizard Of Oz*/The Woman In White*/The Wrong Man/The Yellow Wood/The 25th Annual Putnam County Spelling Bee/The 25th Annual Putnam County Spelling Bee[2]/The 3 Penny Opera(r)/The 39 Steps/Therapy Rocks/This Ain’t No Disco/This Beautiful City/This Could Be Love/Thoroughly Modern Millie/Thoroughly Modern Millie[2]/Thou Shalt Not/Thou Shalt Not[2]/Three Pianos/Thriller Live*/Thunder Knocking On The Door/Thwak/tick, tick…BOOM!/Til Divorce Do Us Part/Tilly The Trickster/Time And Again/Time Step/Tina: The Tina Turner Musical/Tiny Beautiful Things/Titanic/Titanique/[title of show]/[title of show][2]/To Kill a Mockingbird/Tokio Confidential/Tommy Tune Tonite!/Tommy Tune: White Tie And Tails/Tonya & Nancy: The Rock Opera/Tootsie/Tosca(MET)/Touche/Tour De Fierce/Towards The Moon/Toxic Audio/Transport/Travesties Of 2012/Trip Of Love/Triumph Of Love/(Blue Man Group)Tubes/(Blue Man Group)Tubes[2]/(Blue Man Group)Tubes[3]/Tuck Everlasting/Tully(In No Particular Order)/Tut/Twisted Melodies: The Donny Hathaway Story

[U]
Ubu/Under Fire/Unlock’d/Unknown Soldier/Unmasked/Urban Cowboy: The Musical/Urinetown/Urinetown[2]

[V]
V-Day//Victor/Victoria/Victor/Victoria[2]/Villa Villa/Violet(2014r)/Virtuosa/Voca People/Volleygirls

[W]
Waiting For Godot(2009r)/Waitress/Waitress[2]/Wallenberg/Walmartopia/War Paint/Warrior/We Are The Tigers/We Will Rock You*/Wearing Black/We’re Gonna Die/We’re Only Alive For A Short Amount Of Time/West Side Story(2009r)/West Side Story(2009r)[2]/West Side Story(2020r)/Whatever Man/When Pigs Fly/Whisky Pants: The Mayor of Williamsburg/Whistle Down The Wind*/White Noise/Wicked/Wicked[2]/Wicked[3]/Wild About Harry/Wilder/Without You/Women On The Verge Of A Nervous Breakdown/Wonderful Town(encores!)/Wonderful Town(2003r)/Wonderful Town(2003r)[2]/Wonderland/Wonderland: Alice’s Rock And Roll Adventure/Wood/Woody Sez

[X]
X: The Life And Times Of Malcolm X/Xanadu/Xanadu[2]/Xanadu[3]

[Y]
Yank! A WWⅡ Love Story/You Might As Well Live/Young Frankenstein/Young Frankenstein[2]/You’re A Good Man, Charlie Brown(1999r)

[Z]
Zanna, Don’t!/Zapata! The Musical/Zelda

[others]
& Juliet/10 Million Miles/13/13[2]/101 Dalmatians/110 In The Shade(2007r)/1776(1997r)/1776(2022r)/2 Pianos, 4 Hands/210 Amlent Avenue/42nd Street(2001r)/50 Shades! The Musical/’68: A New American Musical/9 To 5/怪談乳房榎/夏祭浪花鑑/法界坊/連獅子

雑誌「エリス」第41号 2024/03/14

　私の連載「ブロードウェイまで12時間と45分」が載っている音楽誌「ERIS」第41号が配信になりました。メールアドレスの登録により無料で読むことができます。
　こちらからどうぞ。

　連載の今号のサブタイトルは「ジューイッシュとラティーノとブロードウェイで」。
　昨秋ブロードウェイで観た新作ミュージカル『Harmony』を鳥羽口（とばぐち）に、アメリカン・ミュージカルにおけるユダヤ人のことを考えていたら、ロジャーズ＆ハマースタインや『West Side Story』を経て、ポール・サイモンの作った”失敗作”『The Capeman』にたどり着いた、という「風が吹いたら桶屋が儲かる」式の話です。
　サブタイトルのネタ元はサイモンの1972年のヒット曲「僕とフリオと校庭で」。同曲や翌年リリースの名曲「アメリカの歌」に込められた少年時代からのサイモンの思いが後のブロードウェイ・ミュージカルにまでつながっているのではないか、という、例によっての我田引水気味な論考。その強引な筋運びをお楽しみいただければ、と（笑）。

　私以外の記事は次の通りです。
　巻頭は「大滝詠一『イーチ・タイム』40周年の考察」。ブライアン・ウィルソン・バンドのキー・パーソンの1人で大のナイアガラ・ファンでもあるダリアン・サハナジャの特別寄稿（翻訳／丸山京子）。萩原健太編集長の解説付き。
　ゲストによる詳細なアルバム解説が楽しめる「More Than Liner Notes」は、片山伸さんによるイエス『サード・アルバム：スーパー・デラックス・エディション』。
　連載陣は掲載順に、天辰保文／ジュディ・シル、ピーター・バラカン／デザート・アイランド・ディスクは最長・最強の企画です！、能地祐子／ザ・細かすぎて伝わらない？グラミー賞クラシカル部門を読む、岡本郁生／ウィリー・コロンの慧眼とルベン・ブラデスの才能、北中正和／ヨーロッパ年間チャートとグラミー賞から見たワールド・ミュージックの拡散、高田漣／ジェリー・ガルシアをめぐるロング・トリップ 5、亀渕昭信／エヴァリー・ブラザーズの巻[中篇Ⅲ]〝Bye Bye Love〟、鷲巣功／なぜ洋楽なのか。またまた幅広いジャンルの面白い原稿満載です。
　ちなみに、いつも少々異端な私の連載が、今回はルベーン（ルベン）・ブラデスで岡本郁生さんのラテン関連記事とつながってます。あと、原稿執筆にあたり、ポール・サイモンとリアノン・ギデンズ絡みの事実関係については、ユジャ・ワンのグラミー受賞の喜びを勝手に分かち合った能地祐子さんから貴重な助言をいただきました（もちろんユジャの受賞作についても上記の能地さんグラミー賞記事内にあります）。

　というわけで、拙稿「ジューイッシュとラティーノとブロードウェイで」、ご一読いただければ幸いです。

不思議な国のエロス＠新国立劇場小劇場 2024/02/22 14:00

　『不思議の国のエロス』は、アリストパネス（アリストファネス）の書いた『Lysistrata』（翻訳邦題：女の平和）を今は亡き寺山修司が脚色したもの。『Lysistrata』はギリシア喜劇の中では上演頻度が高い作品のようで、映画化も複数回成されている。ブロードウェイにも比較的最近（と言っても13年前か）『Lysistrata Jones』という、かなり捻ったミュージカル化作品が登場した。
　延々と続くアテネとスパルタの戦争に業を煮やした両国の女性たちが結託して、男たちが戦争を止めない限り性交渉を行なわないというストライキに入る、というのが原作の内容だが、寺山版は公式サイトによれば、「執筆当時には上演されなかった幻の異色作」。それを文学座の稲葉賀恵が音楽劇に仕立てた。と聞くと、小劇場に相応しい面白い舞台が生まれそうな気がする。
　でも、そうでもなかった。なぜだろう。

　まず、寺山修司の脚本。これが「幻の異色作」と言うほどびっくりするものではなく、原作からの飛躍はあまりない。キャラクター描写も特に強い印象を残さず、武器商人コンビや物語の外側に立っているらしい女子高生に見える人物の”現代性”も”取って付けた感”が拭えない。内容にとって重要な要素となるジェンダー観などにも新鮮さは感じられず、さらに、LGBTQ視線で見ると抵抗を覚える部分すらあった。
　もう1つは、折り畳み椅子など簡易で現代的な装置を使った即興劇的演出で芝居が展開するのだが、それが”こなれて”いない。全体に、ぎこちない空気が漂う。演出の手腕が及ばないのか、あるいは出演者がそうした手法に慣れていないのか……。

　「ギリシア劇大全」の解説で山形治江は、たびたび上演されるこの作品について、「その多くが、喜びに満ちた祝祭ムード以外に何も含むところがない。そこに違和感が残る。」と私見を述べている。「初演当時の戦況を考えれば、この劇には絶望の予感や破滅への緊迫感があるべきだ。」というのがその理由。続けて当時アテネの戦況が困窮を極めていたことを説明した後、山形は次のように詳説する。
　＜いずれにしろ、この劇には、もはや目を背けることができない現実に直面した人々の切実さが潜んでいる。その切実さがないエロティック・ファンタジーは、底の浅い、単なる「下ネタ喜劇」にしかすぎない。反戦メッセージだけに注目し、平和活動の一環として上演をおこなう舞台の多くは、セックス・ストライキのアイデアばかりに重点が置かれ、劇の底に潜む絶望の緊迫感に欠ける。その軽薄さが、かえって本作品の価値を下げているのではないかと思う。＞
　世界中に戦争が溢れ、非武装を誓ったこの国においても政権を握る犯罪者集団が戦争に前のめりになっている今、この山形の主張は、まさに“切実”なものとして頷ける。そして、その空気感は、今回の『不思議な国のエロス』に、なくはなかった。表向きの喜劇性の裏に苦さを孕んでいた。が、それが”絶望の緊迫感”というほどのものとして観客に充分に伝わるようには、舞台上の表現が機能していなかった。

　寺山脚本が「異色作」かどうかはともかく、「幻」に終わったのはそれなりの理由があったのだと思う。稲葉賀恵は改めて『Lysistrata』そのものに挑んでみてはどうだろう。舞台上で演奏もする古川麦の音楽は悪くなかったのだから。願わくば、『三浦半島の人魚姫／箱根山の美女と野獣』における片岡正二郎的存在を1人招いて。

ジョジョの奇妙な冒険ファントムブラッド＠帝国劇場 2024/02/20 13:00

　ジャンプ系の人気連載の舞台ミュージカル化。そういう意味で、最近舞台化された『フィスト・オブ・ノーススター～北斗の拳～』や『SPY×FAMILY』と比較されるだろう。ことに前者とは連載時期もダブり、初期は絵柄が似ていたりもするので、イメージが重なる部分もある。『北斗の拳』はうまくいっていたが、こちらはどうだろう。というのが観劇前の気持ちの在り様。
　結果は……。やや退屈。ことに前半。真面目に作り過ぎて、物語の構造の危うさが露呈した感じ。
　この作品（原作）の面白さは、真面目なんだか冗談なんだかわからない、“あの”微妙な空気感にあると思うのだが、制作陣はそこを理解しているのかいないのか（“あの”空気感を出そうとして出せなかったのか、それとも、そこに気づいていないのか）。

　「ファントムブラッド」というのは連載最初期部分のサブタイトル（後で付けられた）。つまり、この作品独特の概念である「スタンド」が登場する以前の物語（ウィキペディアの解説を借りると…「スタンド」とは「パワーを持った像（ヴィジョン）」であり、持ち主の傍に出現してさまざまな超常的能力を発揮し、他人を攻撃したり持ち主を守ったりする守護霊のような存在である）。なので、「スタンド」登場以降の“最近の”ファンに（も）わかりやすいように、物語の発端について丁寧に作る必要があったのかもしれない。
　しかし、主人公ジョジョ（このパートではジョナサン・ジョースター）と彼と敵対するディオ・ブランドーとの因縁話、そして、そこに加わる「謎の石仮面」の話は、必ずしも説得力があるわけではない。正直、その後の展開を“楽しむ”ために読者が無理を承知で飲み込む、みたいなところがある。それを可能にしたのが、コミック作者である荒木飛呂彦の「真面目なんだか冗談なんだかわからない」作風だったと思うのだが、前述したように、今回の舞台には“あの”空気感が出ていない。なので退屈になる。
　第2幕に入るとバトル・モードになるのでテンポがよくなる。ことに、石仮面の謎を知り、ジョジョに「波紋法」を伝授するウィル・A・ツェペリが（第1幕にチラッと現れてはいたが）本格的に登場してからは、彼の諧謔めいたキャラクターもあり、“あの”空気感が少し出てきて、エンジンがかかってくる感じ。
　が、全体としては、作り手が舞台独自の世界観を結実させる途上の“手探り”状態な感じを拭えなかった。

　音楽／ドーヴ・アチア、共同作曲／ロッド・ジャノワ、作詞・脚本／元吉庸泰。
　演出・振付／長谷川寧。

　役者では、ウィル・A・ツェペリ（Wキャスト）の廣瀬友祐が独特の軽妙さを発揮。全体をこの線で押せばいいのに、と思った。そして、ジョースター卿の別所哲也がいつも通りの安定感で舞台を支える。他に、ジョジョ（Wキャスト）／有澤樟太郎、ディオ・ブランドー／宮野真守、スピードスター／YOUNG DAIS、エリナ・ペンドルトン／清水美依紗、といった面々。
　それにしても、この作品の女性観は偏ってる、と改めて思う。

　ところで、「波紋法」の表現が「スタンド」的なのは続編への布石なのだろうか。

ボイルド・ドイル・オン・ザ・トイル・トレイル／FROZEN HOLIDAY＠東京宝塚劇場 2024/01/20 11:00 イザボー＠東京建物ブリリアホール 2024/01/26 18:30

　宝塚歌劇雪組関連（？）作品を2本、立て続けに観たので、まとめて。
　

　久しぶりに生で観ることのできた宝塚歌劇。雪組の東京公演。

　第1部の『ボイルド・ドイル・オン・ザ・トイル・トレイル』が面白かった。シャーロック・ホームズの生みの親、コナン・ドイルの物語で、全てがうまくいっているわけではないが、攻めている姿勢に好感を持った。ルパン譚のエピソードを手広く集めて無難にまとめただけの『LUPIN ～カリオストロ伯爵夫人の秘密～』＠帝国劇場とは大違いだ（カリオストロ伯爵夫人を登場させながら、しかも柚希礼音／真風涼帆を起用しながら、あの扱いで終わらせる手はないだろう）。

　タイトルを直訳すれば、「苦役の道を歩む茹でたドイル」。重厚な歴史物語を書きたいと思っていた流行らない開業医コナン・ドイルが、愛妻の勧めもあり、ひょんなことからシャーロック・ホームズなる探偵の物語を書いて大ヒットを生むものの、意に沿わないシリーズを書き続けることに悩み始める。ボイルド（boiled）は「茹でた」というより「頭にくる」というニュアンスか。
　ドイルは生真面目だが好奇心が人一倍旺盛。例えばオカルトも大好き（実際にドイルがオカルト傾倒した時期があったのは有名）。そのため傍からはコミカルに見える。このキャラクター設定が、“作家の創作上の苦悩”という実はシリアスな題材を扱った作品の雰囲気を明るいタッチにした。加えて、多少無理のある展開も観客が飲み込めるような空気を生んで功を奏した。

　面白さのポイントは、そうした設定を生かして、インチキ催眠術師の持ち物であったという万年筆＝“魔法のペン”なるものを登場させたこと。オカルトを信じるドイルは“魔法のペン”の威力で名探偵ホームズの姿を“幻視”して、売れる小説を書くことになるのだが、やがて“幻視”の世界のホームズに主導権を奪われ始める。その“幻視”世界の描写が、楽曲や振付の調子も含めて、ある意味ドラッギーな、例えて言えば『Be More Chill』のような感覚で彩られているんですね。そこに到るまでが宝塚歌劇のロンドンものにありがちなオールド・タイミーな雰囲気だったので、うれしい驚き。これで一気に作品世界が現代的になった。
　作・演出／生田大和の新境地ではありますまいか。作曲・編曲／斉藤恒芳。

　彩風咲奈は、生真面目だがコミカルに見えるという繊細なバランスで成り立つドイルを、絶妙とも言える自然体で好演。シャーロック・ホームズ000（無数にイメージされるホームズ像の象徴的存在というところか）という名で登場する朝美絢は、華やかさの裏に不気味さも感じさせて、器が大きくなっている感が強い。和希そら演じるストランド・マガジン（ホームズものの出版元）の編集長は、作劇的には狂言回しだが、作家と作品の微妙な関係を知るドイルの理解者として物語を支える。

　第2部『FROZEN HOLIDAY』は雪組100周年を記念したレヴュー。秘境に建つフローズン・ホテルで繰り広げられる100周年を祝うショウの数々、という設定で、季節柄ホリデイ・シーズン仕様になっている。
　終盤に登場するフランク・ワイルドホーン書き下ろし楽曲による組総出のシーンはじめ、いろいろと趣向が凝らされていて楽しい。
　……と言いつつ、個人的には、最後の最後に用意されていた彩風咲奈と和希そらのデュオ・ダンスにやられた。泣。
　作・演出／野口幸作。
　

　『イザボー』は、安定感抜群の”前”雪組トップ・スター望海風斗の主演作。しかもオリジナル作品。観ないわけにはいかないだろう、と出かけたが、残念な出来。力のある役者を多数集めながら、これほど焦点の定まらない作品を作ってしまうとは。

　ポイントは2つ。
　1つは、主人公の人物像が定まらないこと。もう1つは、語り口が定まらないこと。

　まず、主人公であるイザボーの人物像が定まらない。
　イザボーことイザボー・ド・バヴィエールは、14世紀後半から15世紀初頭という歴史上「百年戦争」と呼ばれる時代の只中にフランス王妃であった人物で、「フランスの歴史上でもっとも嫌われた最悪の王妃」（公式サイトより）だと言うのだが、良し悪しを判断する以前の問題として、観客の目には、ただただ右往左往している人にしか見えない。中心に据えるのであれば、その行動が混乱をきたしていたとしても、何かしら腑に落ちる根拠を感じさせてくれないと観ている方も混乱してしまう。
　本人は事あるごとに、フランスや夫（精神を錯乱させた国王シャルル六世）を私が守るという意味のことを口にするのだが、行動からはそれが見受けられない。あるいは、あの行き当たりばったりに見える行動によってフランスや夫を守ろうとしているのかもしれないが、ドラマとしては、そのようには見えてこない。
　これでは、いかに“うまい”望海風斗が演じても、イザボーは（善であろうが悪であろうが）感情移入できる人物にはならない。

　語り口が定まらないのも落ち着かない。
　全体を包んでいるのは、イザボーの息子である（後の）シャルル七世と義母ヨランド・ダラゴンの回想というスタイル。実の母イザボーを否定するシャルル七世に彼女の“本当の姿”をヨランド・ダラゴンが見せてやろうとする、という体（てい）。これ自体がうまく機能しているかどうかも疑問なのだが、一番の問題は、この外枠とは別に若き日のイザボーが登場すること。
　大森未来衣演じる若いイザボーが、成長して望海風斗と入れ替わった後も、しばしば影のごとく登場して大人の自分に語りかける。「幸せなの？」と。これ、ねじれてませんか？
　舞台上で展開しているイザボーの物語はヨランド・ダラゴンがシャルル七世に話して聞かせている回想。その中に、物語の枠の外に立っている批評的な存在がもう1人いるというのは、『& Juliet』や『A Strange Loop』のようにメタフィクションであることに重きを置く作品ならともかく、一応は史実に沿って描こうとしている作品にあっては、観客に混乱をもたらす要因にしかならない。
　加えて言うと、この若いイザボーの「幸せなの？」という大人のイザボーに対する問いかけは、定まらない主人公の人物像を収束させようとして逆に、さらなる混乱を招く結果になっている。

　そんな焦点の定まらない作品を、とりあえずまとめ上げたのは、力のあるキャストたちと、スタッフの総合力か。
　音楽／和田俊輔、音楽監督・編曲／桑原まこ。
　作・演出／末満健一。振付／三井聡、港ゆりか。
　美術は松井るみ。

三浦半島の人魚姫／箱根山の美女と野獣＠KAAT神奈川芸術劇場中スタジオ 2024/02/08 14:00

　ちょうど2年前に観た『冒険者たち～Journey To The West～』に続く、KAATの「カナガワ・ツアー・プロジェクト」第2弾。地域密着型劇場を目指す同プロジェクトは、①神奈川県各地に根ざした新旧の“ネタ”を掘り起こす、②横浜でスタートして神奈川県各地の劇場を巡回する、という特徴を持っている。

　今回は、第1部『三浦半島の人魚姫』、第2部『箱根山の美女と野獣』の2本立て。
　『冒険者たち』も『西遊記』の一行が現代の神奈川にタイムスリップしてくるという唐突な始まり方だったが、今回の2篇も、それぞれ理由なく始まる。
　前者は、相模原で自然派レストランを営む若い夫婦の妻が、その夜どこかに現れるらしい人魚を見るために突然全てを放棄し、水辺を目指して探索に出ていく。後者は、箱根山に住まう龍（に化身した神）が仙石原の別荘開発に関わった工務店一家を訪れ、3人の娘のいずれかを妻として娶ると宣言する。
　現代の“おとぎ話”として、この“持って回らない”始まり方もいい感じ。以降は、前回同様にドラマの展開と共に繰り広げられる「県内に点在する土地に根差した民間伝承や歴史」＋「今の神奈川の風俗的な面」の紹介／描写を楽しむ。と同時に、手作り感あふれる融通無碍な演劇の楽しさも味わう。そんな舞台。
　全体を通して見えてくることを敢えて言えば、希薄になりがちな人と人とのつながりを再確認していくような風情か。それに相応しく、個性的なキャラクターが次々に登場。みんな面白いが、中でも前回強烈な印象を残した実在の爬虫類研究家・白輪剛史の再登場（第1部）はうれしかった。
　その白輪剛史役他を演じる菅原永二と、作者／演出家でもある長塚圭史が前回に引き続きの出演。新規出演組は、片岡正二郎、柿崎麻莉子、四戸由香。
　自由劇場出身の片岡は、芝居と共にヴァイオリンを含め演奏面でも貢献。柿崎、四戸の2人は本来ダンサーで、本格的にセリフのある演技はこれが初だとか。それが逆に功を奏したか、舞台に新鮮な刺激を与えているように見えた。柿崎は振付も担当。
　阿部海太郎の音楽、トウヤマタケオの演奏（ピアノ／キーボード／パーカッション他）も、単なる劇伴を超えた意味と味わいがあって、いい。前回同様、ミュージカル的な演出もある。

　KAAT公演は12日までだが、前述したように、以降、神奈川県内を回る予定。詳細は公式サイトで。

ジョン＆ジェン＠よみうり大手町ホール 2023/12/12 18:00

　『ジョン＆ジェン』のオフ・ブロードウェイ初演（原題：John & Jen）を観たのは28年前。てっきり、翻訳公演は過去に行なわれていると思っていたのだが、実は今回が初なのだとか。それだけのことならスルーでもよかったのだが、時代設定が変わっていると知って観に行く気になった。役者の顔ぶれも悪くないし。
　ちなみに、改訂は2021年のロンドン版上演の際に元の作者たち（作曲・脚本アンドリュー・リッパ、作詞・脚本トム・グリーンウォルド）によって行なわれたらしい。

　第1幕が6歳違いの姉（ジェン）と弟（ジョン）の、第2幕が母（弟を亡くしたジェン）とその息子（ジョン）の物語。出演者は2人だけ。
　初演の設定は、第1幕が1952年～※1972年、第2幕が1972年～※1990年。改訂版は、第1幕1985年～、第2幕2005年～※2020年（※は英語版ウィキペディアにある記述で、初演のプレイビルや翻訳版のチラシの解説には終了年は書かれていない）。
　開幕時に誕生する弟ジョンが、変革の時代に変革を望んだ姉のジェンとは逆に、愛国的に育って戦争に行き、死んでしまう、というのが第1幕。その戦争が、改訂前はヴェトナム戦争であり、改訂後はイラク戦争になる。第二次世界大戦以降は常に海外で戦争をしているアメリカ合衆国の近代史を前提にした改変であり、改訂前を知っている観客にとっては、そうした変わらぬアメリカの姿が浮き彫りになる改変でもある。その意図はわかるが、この翻訳版を観る限りにおいては、それが必ずしも狙い通りの効果を収めていないと感じた。てか、むしろ、違和感を覚えたと言うべきか。

　オフ初演版の背景にあったのは、1960年代という変革の時代の終わりに抱かざるを得なかった幻滅を乗り越えて生きる人々の心情で（姉のジェンに象徴される）、その気分が作品世界を支えていた。それは、上演された1995年にあっては、実はノスタルジックな、そして、ややロマンティックな気分でもあったと思う。改定後に設定された、全米同時多発テロを挟んだ時代の気分とは、構図は似ていても、違ったものなのだ。
　前者の場合は、（ざっくり言えば）世論が二分される中、ヴェトナム戦争に反対し変革を望んだジェンには、希望を孕んだ楽天的正義感があった。しかし、ネット時代を迎え、バブルも経験する改定後の時代設定では、情報過多で世論は多岐にわたり、単純に変革の時代と言える気分は訪れず、イラク派兵に反対する立場のジェンの意識も錯綜していたはず。
　逆に言うと、初演版における、自分の抱いた楽天的正義感では弟を救えなかったことについてのジェンの後悔が、第2幕の（弟と同じ名前を付けた）息子ジョンに対する“過干渉”な態度となって出てくる、とも言える。だから、改訂版での第2幕のジェンの行動は、初演版ほどには説得力を持たない。そう感じた。

　もう1つ、これは別次元の話なのだが。
　このアメリカの近代史を背景に持つ、ある意味典型的な“アメリカ人”の物語を、日本で翻訳上演しているのを観ていると、日本人観客としては複雑な気分になってくる。というのも、一方で、ヴェトナム戦争もイラク派兵も日本と無関係ではなく、日本人は日本人として別の思いを抱いていたりもするから。つまり、この物語の裏側には日本の近代史があり、そこで生きていた日本人の物語も透けて見えるから。
　そのことと微妙に関係することではあるが、演技の巧拙とは別の話として、役者の醸し出す“個人”の意識、というか、佇まいのようなものが、アメリカ人と日本人とでは違っていることに気づいたりもする。まあ、違っていて当然だと思うが、こうした典型的な“アメリカ人”の、しかも2人芝居ということになると、それが微かな違和感として浮かび上がってもくる。
　小規模で繊細な舞台を丁寧に翻訳上演しているだけに、余計にそうしたことを感じてしまったのだろう。

　翻訳・訳詞・演出／市川洋二郎。
　2役ともダブルキャストで、観た回は、ジェン／濱田めぐみ、ジョン／森崎ウィン。好演。
　ピアノ、チェロ、パーカッションという初演版と同じ編成のバックの演奏もよかった。