The Chronicle of Broadway and me #391(Dirty Rotten Scoundrels)

★2005年2月＠ニューヨーク（その4）

　『Dirty Rotten Scoundrels』（2月4日20:00@Imperial Theatre）は、同名映画の舞台化（映画邦題『ペテン師とサギ師／だまされてリビエラ』、日本語版上演タイトル『ペテン師と詐欺師』）。

＜元々のよくできた話にも助けられて、手堅い仕上がり。ツボを押さえた楽曲と芸達者のキャストの熱演で、ヒットにつながるかも。＞

　というのが観劇直後の感想。
　次は、それから12年経った2017年夏に、無料配信音楽誌「ERIS」20号に連載「ブロードウェイまで12時間と45分～NYミュージカル・シーンの音楽的動向～」の第13回「楽曲作者デイヴィッド・ヤズベクの新作が登場」として書いた原稿（当コラムに「[考察002]デイヴィッド・ヤズベクの音楽」としてアップ済み）の『Dirty Rotten Scoundrels』の部分（＜＞内）。

＜『Dirty Rotten Scoundrels』の元は1988年の同名アメリカ映画で、それ自体が1964年の映画『Bedtime Story』（邦題：寝室ものがたり）のリメイク。’64年版がマーロン・ブランドとデイヴィッド・ニーヴン、’88年版がスティーヴ・マーティンとマイケル・ケインの共演、と言うか競演（？）。リゾート地を舞台にした2人の詐欺師の丁々発止の駆け引きがあって、そこに若い女性詐欺師が絡むという、いわゆるコン・ゲームがその内容。ちなみに、’64年版の女性詐欺師役は、後にパートリッジ・ファミリーの“お母さん”になるシャーリー・ジョーンズだった。
　舞台版の詐欺師は、ノーバート・レオ・バッツ、ジョン・リスゴー、それにシャーリー・レネ・スコットという顔ぶれ。バッツは2003年『Wicked』の主要オリジナル・キャストで、この作品でトニー賞主演男優賞を獲る。リスゴーは映画でも知られているが、’70年代から舞台で活躍してきたヴェテラン。スコットは2000年『Aida』の敵役アムネリスでスターになった人。実力派3人が、ドラマの中だけでなく役者としても火花を散らす、という構図だ。
　本作と（注：ヤズベク楽曲による）次作（『Women On The Verge Of A Nervous Breakdown』）の脚本は、主にテレビ畑で仕事をしてきたらしいジェフリー・レイン。うまくまとめ上げているが、全体にこぢんまりした印象に留まっていた。
　ここでのヤズベクの仕事ぶりは、設定に沿って『The Full Monty』よりヨーロッパ寄りに幅を広げた…と言うか、昔風のミュージカル・ナンバーが増えた感じ。歌の内容に合わせてカントリー調の楽曲もある。＞

　トニー賞では主演の3人を含む10部門のべ11対象（主演男優賞で2人）が候補になるも、受賞は前述のバッツのみに留まった。

　演出ジャック・オブライエン、振付ジェリー・ミッチェル（この頃、超売れっ子）。
　出演は他に、やはりトニー賞の候補に挙がったジョアンナ・グリーソン（『Into The Woods』）、グレゴリー・ジバラ（『Victor/Victoria』）、サラ・ゲテルフィンガー（『NIne』）など。

　2005年1月31日プレヴュー開始、3月3日正式オープンで、翌年の9月3日まで続いている。